Логистическая компания «Альдетранс»
Международная транспортная логистика
и таможенное оформление
Рассчитать стоимость

Правила для любого вида транспорта

  • EXW Ex Works / Франко завод

    "Ex Works / Франко завод" означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на какое-либо транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются.

  • FCA Free Carrie

    "Free Carrier / Франко перевозчик" означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном месте. Сторонам настоятельно рекомендуется наиболее чётко определить пункт в поименованном месте поставки, так как риск переходит на покупателя в этом пункте.

  • CPT Carriage Paid to / Перевозка оплачена до

    "Carriage Paid to / Перевозка оплачена до" означает, что продавец передаёт товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения.

  • CIP Carriage and Insurance Paid to / Перевозка и страхование оплачены до

    "Carriage and Insurance Paid to / Перевозка и страхование оплачены до" означает, что продавец передаёт товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.

  • DAT Delivered at Terminal / Поставка на терминале

    "Delivered at Terminal / Поставка на терминале" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. "Терминал" включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несёт все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения.

  • DAP Delivered at Place / Поставка в месте назначения

    "Delivered at Place / Поставка в месте назначения" означает, что продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном месте назначения. Продавец несёт все риски, связанные с доставкой товара в поименованное место.

  • DDP Delivered Duty Paid / Поставка с оплатой пошлин

    "Delivered Duty Paid / Поставка с оплатой пошлин" означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения.Продавец несёт все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности.

Правила для морского и внутреннего водного транспорта

  • FAS Free Alongside Ship / Свободно вдоль борта судна

    "Free Alongside Ship / Свободно вдоль борта судна" означает, что продавец считается выполнившим своё обязательство по поставке, когда товар размещён вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несёт все расходы.

  • FOB Free on Board / Свободно на борту

    "Free on Board / Свободно на борту" означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем, в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несёт все расходы.

  • CFR Cost and Freight / Стоимость и фрахт

    "Cost and Freight / Стоимость и фрахт" означает, что продавец поставляет товар на борт судна или предоставляет поставленный таким образом товар. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна. Продавец обязан заключить договор и оплачивать все расходы и фрахт, необходимые для доставки товара до поименованного порта назначения.

  • CIF Cost Insurance and Freight / Стоимость, страхование и фрахт

    "Cost Insurance and Freight / Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец поставляет товар на борт судна или предоставляет поставленный таким образом товар. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна. Продавец обязан заключить договор и оплачивать все расходы и фрахт, необходимые для доставки товара до поименованного порта назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.

Маркировка контейнеров

  • BC, BU Bulk Container

    Сухой контейнер стандартных размеров, оснащенный специальными отверстиями для погрузки/выгрузки. Предназначен для транспортировки насыпных грузов.

  • DC Dry Container

    Сухой контейнер. См. также GP.

  • FR Flat Rack

    Контейнер-платформа без крыши и боковых стенок. Используется для транспортировки тяжелых негабаритных грузов (частей машин, оборудования, техники).

  • GP General Purpose

    Стандартный, универсальный 20- или 40-футовый контейнер. Используется для транспортировки широкого ассортимента грузов, подходящих по габаритам и не требующих особых условий перевозки.

  • HC, HQ High Cube

    Контейнер с увеличенной габаритной высотой, предназначенный для транспортировки грузов высотой до 2,7 м.

  • HTC Heavy Tested Container

    Усиленный стальной 20-футовый контейнер.

  • OT, UT Open Top

    Контейнер со съемной крышей из гибкого материала или брезента, предназначенный для транспортировки негабаритных по высоте грузов либо грузов, которые можно загружать в контейнер исключительно вертикально сверху.

  • PW Pallet wide

    Контейнер с увеличенной габаритной шириной, позволяющей разместить рядом 2 стандартные паллеты.

  • RE, RT, RS Refrigerated Container

    Контейнер-рефрижератор, применяемый для перевозки грузов, чувствительных к температурному режиму (продукты питания, некоторые химические вещества).

  • TC Tank Container

    Цистерна (танк), закрепленная на жесткой раме стандартных размеров. Предназначена для транспортировки различных наливных грузов.

  • VC, VT Ventilated Container

    Контейнер, снабженный системой естественной либо принудительной вентиляции. Предназначен для транспортировки грузов, нуждающихся в удалении из контейнера конденсата, неопасных испарений либо в процессе воздухообмена с внешней средой.

Линейные портовые сборы и надбавка к базовому фрахту

  • ACS Atmosphere Control Surcharge

    Надбавка за контроль состава воздуха (в рефрижераторном контейнере).

  • ALL IN All Inclusive

    «Все включено». В стоимость перевозки заложены все возможные дополнительные сборы и надбавки.

  • ASC, SCN, SCS, SCT, STF, STT, SUZ Suez Canal Surcharge, Suez Canal Fee, Suez Transit Fee, Suez Canal Transit Fee

    Надбавка за прохождение судна Суэцким каналом.

  • BAF Bunker adjustment factor

    Поправочный коэффициент стоимости фрахта при изменении стоимости топлива. Привязан к ценанм на нефть. Судоходные линии устанавливают свои собственные независимые ставки BAF.

  • BAS, BUC Basic Ocean Freight, Base Freight Rate

    Базисная ставка фрахта. Основная стоимость перевозки груза из порта отправления в порт назначения.

  • CAF Currency Adjustment Factor

    Коэффициент валютной корректировки, валютная надбавка. Величина, выраженная в процентах от базовой ставки фрахта и призванная компенсировать изменения обменного курса между валютой фрахта и валютой, в которой перевозчиком были понесены транспортные расходы.

  • CCC, CCL Container Cleaning Charge, Container Cleaning Fee

    Сбор за очистку контейнера перед отправкой его собственнику.

  • CDD Submission of Cargo Declaration Data Fee

    Сбор за составление и подачу декларации о составе груза.

  • COD Change of Destination

    Надбавка за изменение пункта назначения.

  • COL Collection Fee

    Сбор за доставку груза наложенным платежом.

  • CSC, SCC Container Service Charge, Service container charge

    Сбор за пользование контейнером

  • CSF Container Security Fee

    Сбор за повышенную охрану контейнера.

  • CSS, SER Carrier Security Surcharge

    Надбавка за безопасность груза во время транспортировки.

  • CUC, CUD, CCH, CHS Chassis Using Charge, Chassis Utilization Charge, Chassis Surcharge

    Дополнительный сбор за пользование шасси (технологический транспорт, предназначенный для перевозки контейнера на территории порта).

  • CWC 20' Heavy Weight Charge

    Надбавка за сверхнормативную загрузку 20-футового контейнера.

  • CWS Container Weighing Surcharge

    Надбавка за взвешивание контейнера.

  • DCF Dangerous Cargo Documentation Fee

    Сбор за оформление документов на опасный груз.

  • DCI Dangerous Cargo Surcharge

    Надбавка за перевозку опасного груза.

  • DDC Destination Delivery Charge

    Сбор за разгрузочные работы в порту назначения.

  • DDF, DOD Destination Documentation Fee

    Сбор за оформление документов в порту назначения.

  • DET Detention

    Детеншен

    1. Сумма, которую владельцу судна выплачивает фрахтователь за простой суднасверхконтрсталийного времени. По демерджу фрахтователь должен возместить судовладельцу все убытки, которые тот может понести из-за опоздания судна на следующий рейс, снижения ставок фрахта и т.п.
    2. Штрафные санкции за сверхнормативное использование контейнера после вывоза его с терминала и до возврата пустым владельцу в заранее согласованном месте.
    3. Сверхконтрсталийное время – простой судна после завершения контрсталийного срока.
  • DMR Demurrage Fee

    Демередж

    • Неустойка, которую владельцу судна выплачивает фрахтователь или грузовладелец за простой судна под погрузкой/разгрузкой сверх сталийного времени. Как правило, размер демерджа оговорен в чартере и лишь частично покрывает издержки судовладельца.
    • Штрафные санкции за сверхнормативное использование контейнера между его выгрузкой на терминале и вывозом с терминала.
    • Контрсталийное время – указанное в договоре время, которое судно может провести в порту под погрузкой/разгрузкой сверх сталийного времени. Оплачивается по специальной ставке.
  • DOC, DOL Origine Documentation Fee

    Сбор за оформление документов в порту отправления.

  • DOF Delivery Order Fee

    Сбор за долевой коносамент.

  • DPA Destination Transport Arbitrary

    Случайные транспортные расходы в порту отправления.

  • DRO Drop Off fee, Drop Off Charge

    Сбор за возврат пустого контейнера на терминал собственника.

  • DTHC, DHC, THC-D, THC/D Terminal Handling Charges in Destination

    Расходы на выгрузку в порту назначения.

  • EBS Emergency Bunker Surcharge

    Непредвиденная бункерная надбавка.

  • EBS, EIS Equipment Imbalance Surcharge

    Надбавка за транспортировку неустойчивого оборудования.

  • ECH Emergency Surcharge

    Непредвиденные расходы.

  • EDI Electronic Data Interchange Fee

    Сбор за электронный документооборот.

  • EFA Emergency Fuel Additional

    Непредвиденный расход топлива.

  • EHC, EHD Equipment Handover Charge

    Сбор за возврат порожнего контейнера (оборудования).

  • EIS Extra Insurance Surcharge

    Надбавка за экстра-страхование.

  • EMS, GAC, GAS Aden Gulf Surcharge, Gulf of Aden Charge, Gulf of Aden Surcharge

    Сбор за прохождение судна через Аденский залив.

  • EQH Equipment Handling Charge

    Сбор за эксплуатацию оборудования.

  • ERS Emergency Risk Surcharge

    Надбавка за непредвиденные риски.

  • EXP Export Service Charge

    Сбор за экспорт товара.

  • FAC Forwarding Agent Commission, Freight Forwarder Commission

    Экспедиторская (брокерская) комиссия.

  • FFX Frais Fixes

    Фиксированные затраты.

  • FTS Freight Tax Surcharge

    Надбавка за фрахтовый налог. Сумма, призванная компенсировать судовладельцу налоги, взимаемые в некоторых странах с фрахта.

  • FUM Fumigation Charge

    Надбавка за дезинфекцию (фумигацию).

  • FUS Intermodal Fuel Surcharge

    Топливная надбавка при мультимодальных перевозках.

  • GRI General Rate Increase

    Повышение общей ставки (общего тарифа).

  • HAZ Hazardous Surcharge

    Надбавка за перевозку в опасных или трудных условиях.

  • HMF Harbor Maintenance Fee

    Сбор за пользование портовыми сооружениями в США.

  • HWS, OWC, OWS, HEA, HLC, HWCS Heavy Weight Surcharge, Over Weight Surcharge, Heavy Lift Charges, Heavy weight container surcharge

    Надбавка за превышение стандартного для 20-футового контейнера веса груза.

  • IBF Ice Break Fee

    Сбор за вскрытие льда на заливе (действует только в Санкт-Петербурге).

  • IHE Export Inland Rate

    Внутренняя импортная ставка.

  • IMO Hazardous surcharge, Dangerous Cargo Surcharge

    Надбавка за опасный груз.

  • ISC Intermodal Service Charge

    Надбавка за мультимодальную перевозку.

  • ISPS, ISD, SEC, SPD, PSC, SPS International Security Port Surcharge, Port Security Charge

    Надбавка за безопасность в порту.

  • LSC, LSF, LSS Low Sulphur Contribution Low Sulphur Surcharge, Low Surplur Fuel Surcharge

    Надбавка за низкое содержание серы в топливе (экологический сбор).

  • MPF, MAR Merchandise Processing Fee

    Сбор за обработку товара.

  • ODF Documentation Fee in Origin

    Сбор за оформление документов в стране отправления.

  • ODS Over Dimension Charge, Open Top Surcharge

    Надбавка за превышение грузом размеров контейнера.

  • OTA Transport Arbitrary in Origin

    Непредвиденные транспортные расходы в порту отправления.

  • OTHC, OHC, THC-L, THC-O Terminal Handling Charges in Origin, Handling Charge in Origin

    Расходы на терминальную обработку контейнера в порту отправления.

  • PAD Port Additional Surcharge

    Дополнительные портовые надбавки.

  • PAE Port Dues – Export

    Дополнительные портовые экспортные пошлины.

  • PAI Port Dues - Import

    Дополнительные портовые импортные пошлины.

  • PCC, PCS, PNS Panama Transit Fee, Panama Canal Surcharge, Panama Surcharge

    Сбор за прохождение судна Панамским каналом.

  • PCS, CGS, CGD, CON, CSD Port Congestion Surcharge (in Origin or Destination)

    Дополнительный сбор в связи с перегрузкой контейнерных мощностей порта (например, в летне-осенний период). Инициируется портом.

  • PKS, PSS Peak Season Surcharge

    Сезонная надбавка в связи с возрастающим объемом перевозок в летне-осенний период. Инициируется перевозчиком.

  • POS Equipment Positioning Surcharge

    Надбавка за размещение оборудования.

  • PRI, PRM Primage

    Надбавка за использование погрузочных устройств судна.

  • PRS Piracy Risk Surcharge

    Надбавка за риск атаки судна пиратами (например, при прохождении судна Аденским проливом)

  • RCP Reefer Container Plugging and Monitoring

    Надбавка за опломбирование и мониторинг контейнера-рефрижератора.

  • RCS, RSC, RES Surcharge Consommation Reefer, Reefer Surcharge

    Компенсация затрат перевозчика на обслуживание рефрижераторного контейнера.

  • SBC Supplementary Bunker Charge

    Дополнительная бункерная надбавка.

  • SBF Standard BAF

    Стандартный бункерный сбор.

  • SEQ, SEP, SES Special Equipment Premium, Special Equipment Surcharge

    Надбавка за использование спецоборудования (включая 20-футовые укрепленные контейнеры).

  • SER Carrier Security Charge

    Надбавка за обеспечение безопасности груза во время транспортировки.

  • SSC Special Stowage Charge

    Надбавка за специальную штивку (укладку хрупкого или опасного груза).

  • SUR Survey Fee

    Сбор за страховую экспертизу.

  • TAX Government and Port Taxes

    Государственные и портовые сборы.

  • THC Terminal Handling Charges

    Расходы за терминальную обработку контейнера в порту отправления/назначения.

  • TSO, TSC Terminal Security Surcharge, Terminal Security Charge

    Надбавка за обеспечение безопасности на терминале (входит в ISPS).

  • TSUR Transhipment surcharge

    Надбавка за перегрузку с одного судна на другое.

  • ULF Agents Fee, Agent Surcharge, Agency/Logistics Fee

    Агентское вознаграждение. Взимаемая морским агентством плата за обслуживание судна, направленного по его адресу. В каждом порту определяется по своему тарифу.

  • WFC, WHG, WHF, WHA Wharfage

    Причальный сбор, портовая пошлина. Сбор за пользование причальными сооружениями, хранение груза на пристани, доставку грузов от бора в пакгауз либо из пакгауза к борту судна.

  • WNS, WCS Winter Surcharge

    Зимняя, ледовая надбавка. Применяется в портах, где есть риск обледенения акватории для компенсации расходов на проведение антиледовых мероприятий и работу ледоколов.

  • WRS, WAR War Risk Surcharge, War Risk Premium

    Военный риск. Надбавка за заход судна в порты, находящиеся в зоне военных действий.

Основные термины логистики

  • Aggregate Shipment Сборная отправка

    Объединение нескольких мелких партий груза от разных отправителей в большую партию, перевозимую по одной транспортной накладной.

  • Average Авария

    Убытки и потери, понесенные вследствие транспортного происшествия. Также непредвиденные расходы и пожертвования, сделанные в целях спасения фрахта (груза, судна) от опасности.

  • Arrival Date Дата прибытия

    Дата прибытия груза

  • Basic Route Основной маршрут

    Заданная последовательность пунктов между местом отправления транспортного средства и местом его назначения.

  • Bonded Warehouse Бондовый склад (таможенный склад, склад временного хранения)

    Находящийся под таможенным контролем склад, на котором можно хранить товары без обложения их государственными налогами.

  • Booking Note Заявка на перевозку

    Запрос на резервирование тары и места, после которого заявитель обязан к указанному сроку доставить груз. Является основой для составления коносамента.

  • Bulk Cargo Навалочный груз

    Сухой груз, перевозимый «навалом» (без тары) на морских судах: руда, песок, уголь, зерно и т.п. Для перевозки таких грузов используются балкеры (особые суда с большими трюмами).

  • Basic Terms of Delivery Базисные условия поставки

    Документально закрепленное распределение между грузоотправителем и грузополучателем обязательств по оплате расходов. Определяет момент перехода прав собственности на груз и страховых рисков.

  • Cargo Груз

    Перемещаемый между пунктом отправки и пунктом доставки товар.

  • Carriage Conditions Условия перевозки

    Установленные перевозчиком правила и положения, касающиеся транспортировки грузов.

  • Carrier Перевозчик

    Лицо, на коммерческой основе оказывающее услуги по транспортировке грузов.

  • Clean Bill of Lading Чистый коносамент

    Коносамент, в котором нет пометок о дефектном состоянии груза или его упаковки.

  • Consignee Грузополучатель

    Лицо, которому перевозчик уполномочен передать груз.

  • Consignment Отправка

    Комплекс мероприятий по передаче груза перевозчику и его транспортировке получателю.

  • Consignor Грузоотправитель

    Лицо, вручающее груз перевозчику в пункте отправления. Также: лицо, от своего имени заключающее договор перевозки.

  • Container Контейнер

    Многооборотная стандартизированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта.

  • Dangerous Goods Опасные грузы

    Грузы, которые могут в процессе транспортировки или хранения стать причиной взрыва или пожара, травмирования, заболевания или гибели людей и животных, причинить экологический ущерб. Например,

    легковоспламеняющиеся, взрывчатые вещества, инфекционные и радиоактивные материалы, и т.п.
  • Delivery Доставка

    Процесс транспортировки груза к месту назначения.

  • Delivery Note Транспортная накладная

    Доставляемый вместе с грузом документ, оформленный отправителем и подписанный получателем в точке назначения.

  • Delivery Point Место доставки

    Точка, в которой осуществляется переход прав собственности на товар от поставщика к получателю.

  • Departure Date Дата отправки

    Дата отправки груза.

  • Dimension Линейные размеры

    Транспортная характеристика груза, описывающая его длину, высоту, ширину, диаметр и т.д. Некоторые перевозчики указывают минимальные/максимальные линейные размеры, которым должен соответствовать груз.

  • Dispatch Диспач

    Оговоренное в чартере вознаграждение, которое перевозчик выплачивает фрахтователю за завершение погрузки до истечения сталийного времени. Как правило, равно половине платы за простой.

  • Dock Док

    Портовое сооружение, в котором производится осмотр и ремонт судов. Доки бывают сухие и плавучие.

  • Feeder Фидер

    Судно/линия для перевозки грузов в пределах одного бассейна либо транспортировки контейнеров между океанским судном и портом.

  • Freight Фрахт

    Указанная в договоре плата перевозчику за транспортировку груза морем; груз, находящийся на зафрахтованном судне; перевозка груза на зафрахтованном судне.

  • Freight Forwarder Экспедитор

    Посредник, организующий процесс перевозки груза, но не обязательно принимающий в нем непосредственное участие.

  • Freight Collect Оплачиваемый фрахт

    Фрахт оплачивается получателем в порту выгрузки.

  • Freight Prepaid Предоплаченный фрахт

    Фрахт оплачивается отправителем в порту отправки.

  • General Cargo Генеральный груз

    Штучный либо упакованный в тару груз, который может быть пересчитан.

  • Groupage, Grouping Группировка, укрупнение, консолидация

    Объединение нескольких мелких партий грузов в одну сборную отправку по групповому коносаменту.

  • Laytime Сталийное время

    Определенный в чартере срок, в течение которого перевозчик держит судно под погрузкой без штрафных санкций к фрахтователю.

  • Multimodal transport Мультимодальнная перевозка

    Процесс перевозки груза, в котором участвует более одного вида транспорта.

  • Notify Party Уведомляемая сторона

    Указанное в накладной лицо (сторона), которое перевозчик должен уведомить о прибытии груза. Как правило, это экспедитор.

  • Place of Acceptance Место приемки

    Место, с которого начинается ответственность перевозчика.

  • Place of Delivery Место доставки

    Место, в котором заканчивается ответственность перевозчика.

  • Place of Discharge Место разгрузки

    Место, где груз передается клиенту или уполномоченному им лицу.

  • Place of Loading Место погрузки

    Место, где происходит передача груза перевозчику.

  • Rejection Отказ от приемки товара

    Отказ получателя принять груз от перевозчика в связи с его повреждением.

  • Reshipment (Transshipment) Перегрузка, перевалка

    Перемещение груза с одного транспортного средства на другое.

  • Returnable Packing (Container) Возвратная тара

    Тара, принадлежащая поставщику или перевозчику и подлежащая возврату в установленный срок. При утрате или несвоевременном возврате тары владельцу виновное лицо уплачивает штраф.

  • Shipment, Shipping Отгрузка, отправка

    Процесс передачи перевозчику груза с целью его доставки получателю.

  • Shipping Request Запрос на перевозку

    Инструкция по отправке груза, на основе которой заполняется коносамент. См. также Booking Note.

  • Unloading, discharging Разгрузка

    Процесс освобождения тары или транспортного средства от груза.

  • Vendor Поставщик

    Любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее поставку товаров.

  • Waybill Товарно-транспортная накладная

    Сопровождающий груз документ, подтверждающий, что перевозчик принял груз и обязан доставить его получателю в порт назначения. В отличие от коносамента не обладает товарораспорядительной силой.

Аббревиатуры в логистике

  • BFR Basic Freight Rate

    Базисная (базовая) ставка фрахта. Сумма, в которую включены расходы фрахтовладельца на погрузку, разгрузку, перегрузку и хранение груза, а также его затраты на рейс судна.

  • CBM Cubic Metre

    Метр кубический.

  • IND Inland Destination

    Перевозка груза вглубь страны.

  • CRC Container Restitution Control

    Контроль за возвращением порожнего контейнера собственнику.

  • ETR Empty Tank Return

    Возврат порожнего танка.

  • CUI Customs Inspection

    Таможенный контроль.

  • CUS Customs Duty

    Таможенная пошлина.

  • EX1 Export Declaration

    Экспортная декларация.

  • ETA Estimeted Time of Arrival

    Ожидаемое время прибытия судна.

  • ENS Entry Summary Declaration

    Ввозная таможенная декларация.

  • ETD Estimated Time of Departure

    Ожидаемое время отправки судна.

  • DIM Dimentions

    Габариты. Основные размеры контейнера, грузового места, изделия и т.д.

  • DGP Dangerous goods

    Опасные грузы.

  • CNEE Consignee

    Грузополучатель.

  • CGO Cargo

    Карго. Груз, перевозимый судном либо самолетом и подлежащий страхованию.

  • CC Customs Clearance

    Таможенная очистка (растаможка).

  • EVP Equivalent Vingt Pieds (20')

    см. TEU

  • FEU Fourty-foot Equivalent Unit

    Сорокафутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная размерам 40-футового контейнера. Равна двум TEU.

  • FEE Feeder Freight

    Фидерная перевозка. Перевозка груза морем на небольшие расстояния между двумя и более портами. Используется для группировки грузов перед перевозкой в открытом море или для распределения грузов после нее.

  • HBL House Bill of Lading

    Сквозной коносамент (для перевозки в режиме «от двери до двери»).

  • HDL LOLO Lift-On Lift-Off

    Тип судна-контейнеровоза, для загрузки и разгрузки которого используются портовые краны.

  • INV Commercial Invoice

    Коммерческий инвойс, счет–фактура. Документ, содержащий описание товара и требование уплатить оговоренную сумму. Выписывается продавцом на имя покупателя.

  • LT Local Time

    Местное время.

  • MBL Master Bill of Lading

    Линейный коносамент (издаваемый судоходной линией).

  • SM Shipping Manifest

    Декларация судового груза. Документ, в котором содержится информация о составе, объеме, весе и стоимости груза, грузоотправителе и грузополучателе.

  • MT Metric Ton

    Тонна метрическая.

  • MV Mother Vessel

    Крупнотоннажное линейное судно, обслуживающее порты с большим грузооборотом.

  • PACK Packing List

    Опись комплекта поставки. Документ, в котором перечислены отправляемые товары и указан их получатель.

  • PCK Package

    Тара, упаковка. Средство для защиты перевозимого товара от потерь и повреждений.

  • POL Port of Loading

    Порт погрузки.

  • POD Port of Delivery

    Порт доставки.

  • PRE Precarriage

    Перевозка груза от места его получения к месту погрузки на основное транспортное средство (как правило, при мультимодальной перевозке).

  • T/T Transit Time

    Транзитное время транспортировки.

  • TEU Twenty-Foot Equivalent Unit

    Двадцатифутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная объему контейнера длиной в 20 футов.